Com um pouquinho de demora, segue a tradução da segunda e última parte da entrevista do Milo ao ComingSoon.net no set de “Armored“:

Q: Quanto tempo demora para passar pelo guarda-roupa e maquiagem?
Milo: A maquiagem demora mais ou menos uma hora e o guarda-roupa uns 15-20 minutos. Se eu tirasse essa calça e a deixasse aqui, ela ia ficar em pé sozinha. Ela está saturada de sangue, sujeira, todo tipo de porcaria e não-porcaria. Tem lixo o suficiente aqui que a permite ter uma vida própria.

Q: Esse é um autêntico colete?
Milo: É bem grosso, bem pesado, mas acho que acrescentando o cinto da arma completo e todo aquele equipamento ele ganha a autenticidade e o sentimento do que esses caras passam. Quer dizer, entender que você tem isso preso ao seu peito e é o que você espera que salve sua vida é fácil quando você anda por aí e sente que se levar um tiro, vai ficar tudo bem, mas as pessoas também te fazem de alvo para atirar. Ser um sherife te põe nessa posição. Eu não sei. Existe uma psicologia para colocar o máximo de realidade que você puder.

Q: Você fez alguma pesquisa com policiais e sherifes?
Milo: Apenas conversei com vários sherifes. Aqueles caras são ótimos. Eu tenho muito respeito por eles.

Q: Como tem sido no set com os outros caras?
Milo: É um “clube do Bolinha” total. Eu me encontro na companhia de ótimos atores, então sendo um dos caras mais jovens eu me sento quieto e escuto. Mas aí você tem o Laurence (Fishburne) e o Matt (Dillon) contando histórias e eles viram para você assim: “o que você acha?” “Hum, eu acho isso.” Eles são pessoas muito generosas e de bom coração. Eles são muito genuínos e honestos e receptivos. Esses caras tem feito isso por mais de 30 anos. Eles são pessoas incríveis e eu sou muito sortudo.

Q: Já que seu personagem está na traseira de um caminhão blindado na maior parte do tempo, ele faz amizade com algum dos caras maus ou chega a entender o que eles estão fazendo e o que são?
Milo: Ele chega sim a entender melhor o que eles estão fazendo, pelo personagem do Columbus Short. Mas o Eckhart está do outro lado da lei dizendo “Não se faz isso, não se transgride uma lei, não se atira em pessoas, não se faz nada disso.” Então nunca vai haver um entendimento completo, mas quando se trata de um cara mau possivelmente tentando salvar a vida de um mocinho, tem que haver algum tipo de camaradagem não explícita, apesar deles estarem em lados opostos.

Q: Você sabe usar uma arma?
Milo: Sim, eu sei manejar uma arma muito bem.

Q: Você pode falar sobre como é trabalhar com o director Nimrod?
Milo: Nimrod é um grande homem. Ele e eu não tivemos uma chance de nos conhecer até dois dias antes de começarmos, então nós fomos com tudo. Eu vejo o que ele faz com a câmera. Eu vejo como ele fala com os atores sem esforço nenhum. Ele é incrivelmente talentoso e encorajador com a sua visão e ele passa tudo isso para nós. Eu nunca me senti no escuro, o que é ótimo.